西班牙駐中國大使館21日發表公開聲明,對於西班牙電視五台所播出的節目表示歉意。西班牙駐華大使館網站截圖
  人民網5月23日訊 綜合媒體報道:據西班牙駐華大使館網站消息,西班牙駐中國大使館21日發表公開聲明,對於西班牙電視五台所播出的節目表示歉意。聲明稱,“西班牙駐中國大使館發出公開聲明:對個別西班牙媒體在一個節目故意醜化華人形象事件,而對華人造成的傷害深表歉意!這種思想並不代表主流西班牙人對華人態度。我們對華人是尊重的,愛護的!”
  涉事媒體母公司致歉:無意冒犯
  西班牙《世界報》網站在其21日的報道中援引電視五台母公司Mediaset的話說:“儘管我們並無意冒犯任何人,但我們仍然向所有感覺受到冒犯的人致以歉意。”
  在《世界報》網站刊登的報道中,Mediaset解釋說:”Aida是虛構的作品,是一部幽默電視劇。此次在劇中做出不當舉動的是人物馬烏里西奧·克爾梅雷諾,該人物是一個種族主義、大男子主義和法西斯主義者,代表了真實社會中所有醜惡的集合。他的觀點不代表我們的編輯原則,恰恰相反,我們是希望通過小丑化這一人物來批評某種思想。”
  外交部:有悖新聞媒體的社會責任和職業操守
  針對西班牙電視五台近日再次播放辱華節目一事,外交部發言人洪磊22日表示,有關節目有悖新聞媒體的社會責任和職業操守,中方要求有關電視臺正視自身錯誤,避免再次發生類似事件。西班牙有關電視臺一而再、再而三地播放辱華節目,嘩眾取寵,惡意中傷,有悖新聞媒體的社會責任和職業操守。
  中國駐西班牙使館:相信該媒體絕不代表西政府
  中國駐西班牙大使館領事參贊朱健在接受媒體採訪時也指出,使館此前已向電視五台提出交涉,指出節目中出現的告示牌以及對華人的描寫極為不妥,已引起廣大旅西華僑華人和中國國內輿論的關註和憤慨。電視五台節目中再次出現這樣的問題,令人難以理解和接受。使館要求電視五台認真檢討和認識問題,認真對待旅西華僑華人對節目的意見,充分尊重包括中國僑民在內的各國旅西僑民,充分尊重西班牙開放、多元、包容的民族精神。改正錯誤,切實避免今後再次發生此類事件。
  朱健表示,使館深切理解旅西華僑華人的感受,鼓勵並幫助僑民融入西班牙社會,依法維護自己的權益。他表示,相信電視五台節目中出現的問題絕不代表西班牙政府、廣大民眾和主流媒體對中國人民和華僑華人的認識。(劉融、劉旭霞)
  事件背景:
  西班牙電視五台近日播出辱華節目,引起旅西華人的極大憤慨。在這家電視臺的一檔輕喜劇中,公然出現了辱華類的語言以及“華人與狗不得入內”的招牌。此前,這家電視臺曾有記者稱中國人吃人肉,併在今年的跨年晚會中播出辱華小品。據西班牙中餐業協會主席陳建新向北京青年報記者介紹,中國駐西班牙使館及旅西華人目前正在協商對策。
  這已是西班牙電視五台自2013年4月至今第三次發生類似辱華事件,它們相互之間相隔僅五個月。
  第一起:女主播抹黑中餐館污衊華人吃人肉
  時間:2013年4月
  事件:2013年4月,西班牙電視五台曾播出一期名為“中餐館廚房什麼樣”的節目。該台女記者艾達·尼扎採訪了幾家當地中餐館,並通過對節目的剪輯編排了不實報道。
  在節目的開始,尼扎隨機採訪了幾個西班牙人,暗示中國人有吃貓肉的習慣。在一家中餐館,尼扎又問餐廳負責人:“我聽說,你們中國人都很臟啊?”在得到否定的答案後,她又問:“是不是中國人死了以後,他們的遺體就會肢解了,然後運到廚房裡來做菜用?”
  反應:節目播出後引起華人強烈反感,中國駐西班牙使館領事部董玉忠參贊向西班牙外交部相關部門提出交涉,避免“辱華”事件再次發生。
  結果:最終尼扎在一個月後被解雇。
  第二起:跨年晚會小品醜化華人再“黑”中餐館
  時間:2013年12月31日
  事件:2013年12月31日當晚,西班牙電視五台播放“平安之夜”跨年晚會,其中小品《兩人桌》以中餐館為故事場景,並安排了一個華人跑堂的角色。
  小品中,由西班牙人扮演的華人跑堂,表情古怪、誇張,不僅一驚一乍、陰陽怪氣、做如拍打女顧客屁股的輕浮動作,還兩次公開用西班牙髒話叫罵“這個中國人是個蠢貨”,這被認為是典型的醜化華人形象。
  此外,“華人跑堂”在表演中學著中國人外語不好的樣子,將貓肉與鴨肉混著說,並誇張地學鴨子叫、貓叫,在客人拒絕貓肉要求豬肉時,用狗肉來打岔,暗諷中餐館里都是貓肉和狗肉。
  反應:節目播出後,當地僑胞緊急召開聯席會議,並向西班牙電視五台遞交了抗議信。中國駐西班牙使館致函給西班牙電視五台的總裁和台長,表示強烈不滿和嚴厲譴責。1月9日,中國外交部發言人華春瑩主持例行記者會時,要求西班牙有關電視臺努力採取措施,消除該事件造成的消極影響,避免再次發生類似事件。
  結果:最終,西班牙電視五台發出公開道歉信“表示真誠的歉意”,並表示這是一場誤會,“可能是理解上的問題以至於傷害了華人群體的感情”。在道歉信的最後,電視臺方面承諾:“在任何情況下,在我們以後的藝術活動發展中,將避免引起任何抗議示威的作品,在所有的作品里將對中國文化保持真誠的尊敬,這將會體現在我們以後的文化作品里。”
  (綜合新華網、北京晨報報道)
創作者介紹

不能說的秘密

ug82ugiwcj 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()